Qué formato de archivo necesita tu máquina de bordar
PES, DST, JEF, EXP, VP3 o XXX: qué formato lee cada marca de máquina de bordar, qué guarda cada archivo y qué revisar al convertir.
Equipo Satinwise2 min de lectura
Compraste un diseño, lo pasaste a la memoria USB y tu máquina no lo ve. Casi siempre el problema es el formato: cada marca de máquina lee sus propios archivos.
Los formatos más comunes
| Formato | Marcas que lo usan |
|---|---|
| PES | Brother, Baby Lock |
| DST | Tajima y la mayoría de máquinas industriales |
| JEF | Janome, Elna |
| EXP | Melco, Bernina |
| VP3 | Husqvarna Viking, Pfaff |
| XXX | Singer |
Hay más (HUS, VIP, SEW, U01, TBF…), casi todos versiones anteriores o propias de una marca. Si tienes dudas, revisa el manual de tu máquina: siempre dice qué extensión lee.
Qué guarda un archivo de bordado
Un archivo de bordado no es una imagen. Es una lista de instrucciones para la máquina: dónde bajar la aguja, cuándo saltar, cuándo cortar y cuándo cambiar de color. Por eso no puedes "convertir" un JPG en PES cambiándole el nombre.
Algunos formatos guardan más información que otros. DST, por ejemplo, guarda las puntadas pero no los colores del hilo: al abrirlo, la máquina sabe cuándo cambiar de color, pero no cuál poner. Si conviertes de DST a PES, tendrás que asignar los colores tú.
Convertir sin dañar el diseño
Convertir entre formatos cambia el idioma, no las puntadas. Un buen convertidor respeta cada puntada tal como está. Aun así, conviene revisar tres cosas:
- Que quepa en tu bastidor. Un diseño de 13 × 18 cm no entra en un bastidor de 10 × 10 cm, aunque el formato sea el correcto. La máquina lo rechazará o te pedirá cambiar de bastidor.
- Los colores. Después de convertir, revisa que el orden y los colores de hilo sean los que esperas.
- El tamaño. Escalar un diseño más de un 10 o 20 % sin volver a digitalizarlo cambia la densidad: más pequeño queda muy apretado y más grande queda con huecos.
Si no sabes el modelo de tu máquina
Busca la etiqueta en la parte trasera o debajo de la máquina, o la pantalla de información en el menú. Con la marca y el modelo sabrás el formato y el tamaño de tus bastidores.
En Satinwise eliges tu máquina una vez (hay 28 modelos, o puedes crear una a tu medida) y el convertidor entrega el formato correcto y avisa si el diseño no cabe en tu bastidor.
Publicado el 14 de octubre de 2026
